इति — परोक्षकथनम्
Reporting speech with इति I

इति-शब्देन अन्यस्य वचनं कथयतु — सः आगच्छति इति वदति।

Quote anyone with इति: सः आगच्छति इति वदति — he says that he is coming.

श्रवणम् · Listen

गृहे संवादः
 माता —  पुत्रि, पिता किम् अवदत्? 
Daughter, what did father say?  
 पुत्री —  “अहं श्वः ग्रामं गमिष्यामि” इति पिता अवदत्। 
Father said, ‘I will go to the village tomorrow’.  
 माता —  तव भ्राता कदा आगमिष्यति? 
When will your brother come?  
 पुत्री —  “अहं सायङ्काले आगमिष्यामि” इति सः अवदत्। 
He said, ‘I will come in the evening’.  
 माता —  पितामहः किं वदति? 
What does grandfather say?  
 पुत्री —  वर्षा भविष्यति इति पितामहः वदति। 
Grandfather says that it will rain.  

विवरणम् · Explanation

इति-शब्दः उक्तस्य वचनस्य अन्ते भवति — वचनं + इति + वदति/अवदत्। “सः आगच्छति इति वदति” = he says that he is coming। आङ्ग्लभाषायां “that…” आरम्भे भवति, संस्कृते इति अन्ते भवति।

इति sits at the END of the quoted words, like a closing quotation mark: words + इति + verb of saying. English opens reported speech with ‘that…’; Sanskrit closes it with इति.

महत्त्वपूर्णं — संस्कृते वचनं यथोक्तं तिष्ठति, न परिवर्तते। पिता “अहं गमिष्यामि” इति अवदत् — “सः गमिष्यति” इति न। पुरुषः कालः च मूलवचने यथा, तथा एव तिष्ठतः।

Key difference from English: the quoted words stay exactly as spoken — no shifting of person or tense. Father said ‘अहं गमिष्यामि’ — Sanskrit keeps अहम् and the future, where English would shift to ‘he would go’. This makes reporting easier, not harder!

शब्दाः · Vocabulary

शब्दः	Meaning	टिप्पणी · Note
इति	(closes a quotation)	= end-quote + 'that'
पितामहः	(paternal) grandfather
वार्ता	news, message
श्वः	tomorrow
सायङ्कालः	evening
वर्षा	rain

अभ्यासः · Practice

इति-शब्दः कुत्र भवति? Where does इति go?

वाक्यं रचयतु — “He says that he is coming.” Arrange the words.

“अहं पठामि” ________ बालकः वदति। The boy says, ‘I am reading’.

पिता “अहं श्वः आगमिष्यामि” इति अवदत्। — पिता किम् अवदत्? What did father say he would do?

वाक्यं रचयतु — “Grandfather says that it will rain.” Arrange the words.

वाक्यव्यवहारः · Use it

कुटुम्बस्य त्रयः जनाः अद्य किम् अवदन् — स्मरतु, इति-शब्देन कथयतु। यथा — “‘भोजनं सिद्धम्’ इति माता अवदत्। ‘अहं कार्यालयं गच्छामि’ इति पिता अवदत्।” त्रीणि वाक्यानि उच्चैः वदतु।

Recall three things people at home said today and report each with इति, keeping their exact words: ‘भोजनं सिद्धम्’ इति माता अवदत्… Say all three aloud.