पाठक्रमःLevel 4 · कालत्रयम् → पाठः 12

Level 4 · Lesson 12

जलं बहु पिबेत्
Gentle advice: विधिलिङ्

विधिलिङ्-लकारेण उपदेशः — पिबेत्, खादेत्, गच्छेत्, भवेत्।

Give soft advice — one should drink, one should go — with the विधिलिङ् mood.

श्रवणम् · Listen

वैद्यस्य उपदेशः

रोगी — वैद्यमहोदय, मम शिरसि वेदना अस्ति।
Doctor, I have a headache.
वैद्यः — भवान् रात्रौ कदा शयनं करोति?
When do you sleep at night?
रोगी — बहु विलम्बेन। प्रातः अपि विलम्बेन उत्तिष्ठामि।
Very late. And I get up late in the morning too.
वैद्यः — एवं न भवेत्। भवान् शीघ्रं शयनाय गच्छेत्, प्रातः शीघ्रम् उत्तिष्ठेत्।
It shouldn't be like that. You should go to bed early and rise early.
वैद्यः — जलं बहु पिबेत्, फलानि खादेत्, प्रतिदिनं किञ्चित् क्रीडेत् च।
Drink plenty of water, eat fruit, and play a little every day.
रोगी — धन्यवादः! अद्य एव आरम्भं करिष्यामि।
Thank you! I'll start today itself.

विवरणम् · Explanation

आज्ञा कठोरा भवति — “गच्छ!” उपदेशः मृदुः — “गच्छेत्”। एषः विधिलिङ्-लकारः: गच्छेत्, पिबेत्, खादेत्, पठेत्, भवेत्। अर्थः — “should”, “एवं करणीयम्” इति।

A command (गच्छ!) can sound harsh; advice should be soft. That is विधिलिङ्: गच्छेत् — one should go, पिबेत् — one should drink. Form it by replacing the final ‑ति of the present with ‑एत्: गच्छति → गच्छेत्, पठति → पठेत्, भवति → भवेत्।

उपदेशे कर्ता बहुधा सामान्यः — “(जनः) प्रतिदिनं पठेत्” इति। “एवं न भवेत्” = it should not be so।

Often no subject is stated — प्रतिदिनं पठेत् means people in general should study daily, like English ‹one should›. The negative just adds न: मिथ्या न वदेत् — one should not lie.

शब्दाः · Vocabulary

शब्दः Meaning
पिबेत् should drink
खादेत् should eat
गच्छेत् should go
पठेत् should read, study
भवेत् should be, may be
उत्तिष्ठेत् should get up
वेदना pain, ache

अभ्यासः · Practice

मृदुः उपदेशः कः? Which one is gentle advice?
छात्रः प्रतिदिनं पाठं ________। (पठ्) A student should study the lesson every day.
रोगी विलम्बेन न, शीघ्रम् एव ________। (उद्-स्था) A sick person should rise early, not late.
वाक्यं रचयतु — “One should eat fruit every day.” Arrange the words.
योजयतु — लट्-रूपं विधिलिङा सह। Match present and advice forms.

वाक्यव्यवहारः · Use it

भवान्/भवती अधुना वैद्यः! मित्राय पञ्च उपदेशान् ददातु — “… खादेत्, … पिबेत्, … न गच्छेत्” इति। एकः निषेधः अपि भवेत्।

You are the doctor now. Give a friend five pieces of health advice with ‑एत् forms, including at least one prohibition with न (e.g., रात्रौ बहु न खादेत्).